望海潮

宋代 • 陳德武

三分春色，十分官事，令人孤負芳菲。
歌燕簧鶯，語花舞柳，園林好處誰知。
還憶舊遊時。
對海棠駐馬，紅藥題詩。
一別東君，回顧又是隔年期。
相思遠在天涯。
鎮海填恨臆，山鎖愁眉。
杜宇能言，鷓鴣有淚，慢勞蝴蝶于飛。
景與少年宜。
把榆分新火，香透羅衣。
風月常存，雙魚報道早來歸。

譯文：

大好的春色其實只佔了三分，可十分的公事卻讓人忙得不可開交，我實在是辜負了這芬芳豔麗的美好春光。那些黃鶯婉轉歌唱，像吹着笙簧，燕子歡快啼鳴，花兒似在低語，柳絲如在曼舞，可這園林中的美妙景緻又有誰能真正懂得欣賞呢？

我不禁回憶起過去遊玩的時光。那時，我曾在海棠花前停下坐騎，細細觀賞；在紅芍藥旁揮筆題詩，留下美好篇章。自從與這春天的美景分別後，再回頭看，竟然已經過去一年了。

我對往昔美景和歡樂時光的思念啊，就像遠在天涯那般遙不可及。心中的愁緒如那大海被鎮住一般，滿腔都是怨恨；眉頭緊鎖，彷彿被山巒鎖住了憂愁。杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在訴說着哀愁；鷓鴣鳥也似在流淚悲慼，可它們再怎麼哀怨，也只是徒勞，就像那蝴蝶徒勞地飛舞一樣。

這美妙的景色其實最適合年少時來欣賞。到了清明時節，新取的榆柳之火散發着清香，那香氣都透進了我的羅衣。這清風明月是一直都在的啊，真希望能有信使早早傳來歸期的消息，讓我能再次回到這美好的春光裏。