木兰花慢

宋代 • 陈德武

一春看又尽，问何日、是归年。
望五岭重关，九嶷叠翠，满目藩垣。
苍梧几时舣棹，许论文、高议仰英贤。
夜立残花影月，朝盼尽柳阴船。
天台山水世间研。
天老赤城连。
好收拾兰庄，白云深处，咏卜居篇。
重寻旧游莺燕，恐无心、待雁夕阳边。
声迹今犹密迩，鸾笺莫厌频传。

译文：

这一整个春天眼看着又要过去了，我不禁自问，到底哪一天才是我回归故乡的日子啊。

我眺望远方，五岭那重重的关隘，九嶷山层叠的翠绿山峰，满眼都是如屏障般的山峦。不知道什么时候我才能在苍梧停船靠岸，到那时就能和贤能之士一起畅谈文章、高谈阔论，敬仰他们的才学。

夜晚，我独自伫立在残花的影子和月色之中；清晨，我满心期待地望着柳阴下的船只，盼望着能踏上归程。

天台的山水就像是世间最美的画卷。天台山高耸入云，与赤城山相连。我真想好好地在那兰花盛开的庄园里安顿下来，在白云缭绕的深处，吟咏着有关隐居的诗篇。

我想着再次去寻找曾经一同游玩的莺燕，可又担心它们已无心在夕阳边等待着我这北归的大雁。如今我们虽然声音和行迹还仿佛近在咫尺，但也不要嫌频繁传递书信麻烦啊。