望海潮

宋代 • 陳德武

瓏山西峙，浙江東逝，誰餘一箭臨衝。
鳳舞龍飛，地靈人傑，當年樹此勳庸。
強弩萬夫雄。
令馮夷退舍，海若潛鋒。
擁石成堤，百川約束障西東。
至今人物蕃豐。
仰功揚山立，德潤川容。
樂極西湖，愁多南渡，他都是夢魂空。
感古恨無窮。
嘆表忠無觀，古墓誰封。
棹艤錢塘，濁醪和淚灑秋風。

譯文：

瓏山在西邊屹立，浙江水向東流去，是誰當年像留下一支利箭衝擊敵人那樣（立下豐功偉績）。這裏有龍鳳飛舞般的祥瑞之象，土地靈秀，人才傑出，當年在此建立了不朽的功勳。那強勁的弓弩讓萬人敬畏。（傳說吳越王錢鏐曾命三千強弩射潮）使得水神馮夷退讓，海神海若也收斂了鋒芒。（錢鏐）堆積石塊築起堤壩，就像把百川約束起來，擋住了東西兩側的水患。

到如今這裏人口衆多，物產豐富。人們敬仰着前人如高山般挺立的功績，讚頌着如滋潤山川般的品德。在西湖邊人們盡情歡樂，可南宋朝廷南渡後的哀愁也很多，這些都不過是一場夢，都成了空。

感慨古時的事，心中恨意無窮。可嘆如今已經沒有祭祀表忠的祠觀，也不知當年那些英雄的古墓由誰來封護。我把船停靠在錢塘江邊，端着濁酒，伴着淚水灑向秋風之中。