水龍吟

宋代 • 陳德武

東南第一名州，西湖自古多佳麗。
臨堤臺榭，畫船樓閣，遊人歌吹。
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。
使百年南渡，一時豪傑，都忘卻、平生志。
可惜天旋時異。
藉何人、雪當年恥。
登臨形勝，感傷今古，發揮英氣。
力士推山，天吳移水，作農桑地。
借錢塘潮汐，爲君洗盡，嶽將軍淚。

譯文：

東南地區最爲著名的州郡，西湖自古以來就有衆多美麗的景緻。沿着湖堤分佈着樓臺水榭，湖面上畫船來來往往，樓閣林立，遊人們的歌聲和樂聲此起彼伏。湖邊長滿了綿延十里的荷花，到了秋季，桂花飄香，四周山巒在晴朗的日子裏翠色慾滴。

然而，南宋朝廷南渡百年，那些一時的豪傑們，都忘卻了自己平生的志向，偏安一隅，不思收復失地。

可惜啊，時勢已經發生了巨大的變化。又能依靠誰來洗刷當年的恥辱呢？我登上這形勝之地，感慨古今的變遷，心中湧起一股英氣。我多麼希望有力士能推倒山巒，天吳能移走湖水，把這西湖變成農田桑地，讓百姓能夠安居樂業。我還想借助錢塘江的潮汐，爲岳飛將軍洗淨他所遭受的冤屈之淚。