霜天曉角

宋代 • 蔣捷

人影窗紗。
是誰來折花。
折則從他折去，知折去、向誰家。
檐牙。
枝最佳。
折時高折些。
說與折花人道，須插向、鬢邊斜。

譯文：

在這有着薄霜的日子裏，窗紗上隱隱約約映出一個人影。我心裏琢磨着，是誰跑到這兒來折花呀。隨他去折吧，只是不知道他折了花要拿到誰家去呢。

看那屋檐邊的花枝，是最好看的。要是折花的話，就往高了折一些。我想告訴那個折花的人，這花呀，要斜斜地插在鬢角上纔好看呢。