霜天晓角

宋代 • 蒋捷

人影窗纱。
是谁来折花。
折则从他折去，知折去、向谁家。
檐牙。
枝最佳。
折时高折些。
说与折花人道，须插向、鬓边斜。

译文：

在这有着薄霜的日子里，窗纱上隐隐约约映出一个人影。我心里琢磨着，是谁跑到这儿来折花呀。随他去折吧，只是不知道他折了花要拿到谁家去呢。

看那屋檐边的花枝，是最好看的。要是折花的话，就往高了折一些。我想告诉那个折花的人，这花呀，要斜斜地插在鬓角上才好看呢。