柳梢青

宋代 • 蒋捷

学唱新腔。
秋千架上，钗股敲双。
柳雨花风，翠松裙褶，红腻鞋帮。
归来门掩银釭。
淡月里、疏钟渐撞。
娇欲人扶，醉嫌人问，斜倚楼窗。

译文：

少女努力地学习着新的曲调。她在秋千架上欢快地荡着，那头上的钗股随着身体的晃动，有节奏地相互碰撞，发出清脆的声响。

外面柳色如烟，细雨飘洒，微风轻拂，落花缤纷。少女身上翠绿的裙摆随风飘动，褶痕如同松枝般自然优美；那鞋帮上还带着艳丽的色泽，彰显着青春的活泼。

游玩归来，少女轻轻掩上房门，屋内点上了银灯。淡淡的月光洒在大地上，远处稀疏的钟声逐渐传来，一下又一下，打破了夜的寂静。

此时的少女娇柔无力，好像需要人来搀扶。她似有几分醉意，却又厌烦别人来询问自己的情况。她斜靠着楼窗，眼神迷离，沉浸在自己的世界里，仿佛还回味着那美好的时光。