少年遊

宋代 • 蔣捷

楓林紅透晚煙青。
客思滿鷗汀。
二十年來，無家種竹，猶借竹爲名。
春風未了秋風到，老去萬緣輕。
只把平生，閒吟閒詠，譜作棹歌聲。

譯文：

傍晚時分，那片楓林的葉子紅得通透，嫋嫋青煙似的晚靄泛着青色。我心中滿是羈旅之愁，望着那鷗鳥棲息的小洲思緒萬千。二十年來，我四處漂泊沒有自己的家園可以種竹，可我依舊以“竹山”爲自己的名號。

春天的氣息還未消散，秋風就接踵而至，我漸漸老去，對世間衆多的緣分、牽掛都看得很淡了。我只想把這一生的經歷和感悟，用悠閒的吟唱和詠歎，編成那划船時的歌謠。