滿江紅

宋代 • 劉克莊

禮樂衣冠，渾靠定、堂堂國老。
出雙手、把天裂處，等閒補了。
謝傅東山心未遂，周郎赤壁功猶小。
事難於張趙兩元臺，扶炎紹。
恢鶴禁，迎商皓。
開兔苑，延枚叟。
喜奎星來聚，旄頭都掃。
重譯爭詢裴令貌，御詩也祝汾陽考。
更何須、遠向海山求，安期棗。

譯文：

國家的禮樂制度、文明秩序，全仰仗着這位德高望重、正氣凜然的國家元老。他伸出雙手，能把如同天空裂開般的國家危局，輕輕鬆鬆就彌補修復好了。

東晉的謝安隱居東山後雖出山建立功勳，但他未能完全實現心中抱負；三國的周瑜在赤壁之戰雖立下大功，可相比之下也是顯得微小。眼前這位元老所做之事，比唐代力挽狂瀾的張巡、許遠，宋代輔佐幼主的趙鼎、張浚兩位賢相還要艱難，他扶起了大宋王朝，延續了炎漢般的國祚。

他大力恢復宮廷的秩序，迎回了像商山四皓那樣的賢才。開闢瞭如同兔苑般的場所，延請像枚乘那樣的文人。令人欣喜的是，衆多賢才如同奎星聚集在一起，那些叛逆的勢力就像旄頭星一樣都被掃除乾淨。

遠方的番邦使者爭着想要一睹他的風采，就像當年爭着看裴度的容貌；皇帝也寫詩祝福他長壽，如同祝福郭子儀那樣。這樣的賢才就在身邊，又何必到遙遠的海山去尋找傳說中安期生的仙棗以求長生呢。