滿江紅

宋代 • 劉克莊

見宰官身，出隻手、擎他宇宙。
籌邊外、招徠名勝，登崇勳舊。
不下萊公扶景德，又如涑水開元祐。
盡從渠、幹贄及吾門，歸斯受。
上林苑，多花柳。
祁連塞，稀刁斗。
更紅旗破賊，黃雲棲畝。
阿母瑤池枝上實，仙人太華峯頭藕。
瀉銅盤、沆瀣入金卮，爲公壽。

譯文：

看到這位如同宰官般的人物，僅憑一隻手就能支撐起整個宇宙。在籌劃邊疆事務之外，還廣招天下的賢才名流，提拔尊崇那些有功勞的舊臣。他的功績堪比寇準輔佐宋真宗取得澶淵之盟（景德年間），又好似司馬光在元祐年間推行新政。無論那些帶着禮物前來求見的人有多少，只要來到他的門下，他都會接納。

上林苑裏，繁花似錦，綠柳成蔭，一片繁華景象。祁連塞外，很少聽到刁斗的聲音，說明邊疆安寧。還有那紅旗所到之處，就能擊敗賊寇，田野裏金黃的莊稼遍佈，一片豐收的景象。就像西王母瑤池蟠桃樹上的果實，以及華山仙人峯頭的蓮藕那樣珍貴難得。將銅盤中收集的露水倒入金盃中，以此爲您祝壽。