滿江紅

宋代 • 劉克莊

江左惟公，爭些子、吾其衽發。
談笑裏、旄頭泛掃，斗杓旋斡。
投一粒丹元氣轉，下三數著輸棋活。
把晉朝王謝傳同看，誰優劣。
飛凱奏，清夔峽。
蠲和糴，寬畿浙。
有三千功行，待從頭說。
玉斝滿斟長壽酒，冰輪探借中秋月。
更慈幃、喜見鳳將雛，添丹穴。

譯文：

在江東地區，只有您啊，差一點就改變了我們的命運，讓我們免於被異族統治（“衽發”暗指受異族風俗影響）。您在談笑之間，就如掃除星辰一般平定了敵人，扭轉了局勢，讓北斗星斗柄轉動，局勢由危轉安。您就像投入了一粒仙丹，讓國家的元氣得以恢復，又好似在下棋時巧妙地下了幾步關鍵棋，讓原本陷入困境的棋局重新活了起來。把您和晉朝那些像王導、謝安這樣的賢能大臣放在一起比較，誰優誰劣一目瞭然。

現在傳來了您勝利的捷報，您肅清了夔峽一帶的敵人。您免除了百姓的和糴（官府向民間強制徵購糧食），讓京畿和兩浙地區的百姓負擔減輕。您立下了數不清的功勞，簡直說都說不完。我們用玉杯滿滿地斟上長壽酒爲您慶賀，還藉着中秋皎潔的明月爲您增添喜慶。更讓您高堂欣慰的是，您還帶着有出息的後輩，就像鳳凰帶着幼雛，爲家族增添了榮耀和希望。