滿江紅

宋代 • 劉克莊

屈指耆英，誰似得、三朝元老。
尚留個、管夷吾在，何憂江表。
世道方佔公出處，裔夷爭問今年貌。
怎不移、此手整乾坤，長閒了。
靈壽卻，斑衣繞。
如瓶李，如瓜棗。
把禪龕閉定，怕蒲輪到。
師尚父年渾未艾，中書令考猶爲少。
看畫盆、歲歲浴曾玄，添懷抱。

譯文：

屈指算來，那些年高德劭的賢才們，誰能像您這樣成爲歷經三朝的元老呢？如今還留存着您這樣如同管夷吾一般的賢能之人，又何必擔憂江南地區的安危呢。

當今世道正取決於您是出仕還是隱退，周邊的少數民族都在爭相打聽您今年的容貌風采。您怎麼不運用這雙有能力的手去整頓乾坤，卻長久地賦閒在家呢。

您手持靈壽杖，兒孫們穿着綵衣圍繞在您身旁。您的品德高潔，就像那純潔的李子、香甜的瓜棗。您把禪房的門緊閉，好像害怕朝廷的徵車前來徵召您。

姜太公姜子牙到了很大年紀依然精力充沛，郭子儀任中書令的年數相比您來說都還少呢。看那畫盆裏，每年都有曾孫、玄孫在裏面洗澡嬉戲，這多麼增添您的天倫之樂啊。