满江红

宋代 • 刘克庄

说与行云，且撋就、嫦娥今夕。
俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。
九万里风清黑眚，三千世界纯银色。
想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。
湘妃远，谁鸣瑟。
桓伊去，谁横笛。
叹素光如旧，朱颜非昔。
老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄。
倩何人、天外挽冰轮，应留得。

译文：

我对那天上的行云说，暂且迁就一下吧，让今晚的嫦娥能完美地展现身姿。转眼间，只见月光下闪烁的景象变幻不定，一会儿像金色的蛇闪耀着紫光，一会儿又像洁白的玉蟾蜍般皎洁。

浩荡的九万里清风，驱散了一切阴霾，整个三千大千世界都被纯净的银色光辉所笼罩。我猜想在这寒冷的天际，月中的桂树已经飘出了阵阵清香，那桂枝应当是可以攀折的。

传说中的湘妃远在天边，如今还有谁会弹奏那哀怨的瑟曲呢？像桓伊那样善于吹笛的人也早已离去，如今又有谁能横起笛子吹奏出美妙的乐曲呢？

可叹这皎洁的月光依旧和从前一样，但我那红润的容颜却已不复当年。年纪大了，欢乐的情绪不由自主地减少，从前总觉得自己酒量太小，如今却也喝不了多少了。

我要请哪个人到天外去挽留住这皎洁的月亮呢？要是能把它留住该多好啊。