滿江紅

宋代 • 劉克莊

糝徑紅裀，莫要放、兒童拋礫。
知渠是、仙家變幻，佛家空色。
青女無端工翦綵，紫姑有崇曾迷赤。
但雙雙、戲蝶繞空枝，飛還息。
鯨量減，駒陰急。
芳事過，餘情惜。
漫新腔窈渺，奏雲和瑟。
飄蕩隨他紅葉水，蕭條化作青蕪國。
憶橋邊、池上共攀翻，空留跡。

譯文：

地上鋪滿了落花，就像一條色彩斑斕的紅毯，可千萬別讓孩子們往上面扔石子呀。要知道這些落花就如同仙家的神奇變幻，又似佛家所講的色即是空、空即是色的道理。霜神青女無緣無故就像技藝高超的裁剪師，把花朵摧殘；紫姑神作祟，讓美好的景象變得混亂。只見一對對蝴蝶繞着空枝飛舞嬉戲，時而飛起，時而停下歇息。

我的酒量漸漸減小了，時光卻像快馬一樣飛逝。繁花盛開的美好時光已經過去，我心中滿是對這逝去美景的憐惜。我只能徒勞地彈奏起雲和瑟，奏出那婉轉悠遠的新曲。落花如同紅葉一樣，只能任由流水帶着它們四處飄蕩，曾經繁花似錦的地方，如今也變得一片荒蕪。回憶起過去我們在橋邊、池畔一同攀折花枝的情景，如今卻只留下了那些往昔的痕跡。