滿江紅

宋代 • 劉克莊

楮葉工夫，辛苦似、鏤冰炊礫。
君看取、天公巧處，自然形色。
發彩已非前度綠，眼花休問何時赤。
又誰能、月下待紅娘，傳音息。
投轄飲，追歡急。
持帚掃，癡心惜。
有壎篪諧律，不宵竽瑟。
點點散來居士室，叢叢生佔騷人國，便高燒、絳蠟寫烏絲，留真跡。

譯文：

這首詞翻譯起來有一定難度，它多處用典，我爲你盡力展現它的大致意思：

費盡心思去做那些無用功，就如同用楮葉來造假，辛苦得好似雕刻冰塊、燒礫石做飯一樣徒勞無功。你看啊，老天爺造物的巧妙之處，是那麼自然地呈現出各種形態和色彩。頭髮的色澤早已不像從前那般烏黑油亮，眼睛也花了，就別再去問什麼時候能重新看清這世界。又有誰能像《西廂記》裏那樣，在月下等待紅娘來傳遞消息呢。

曾經就像陳遵那樣熱情留客痛飲，急切地追求歡樂時光。懷着一顆癡心，像對待珍寶一樣愛惜着過往。朋友之間就如同壎和篪一樣和諧共鳴，根本不需要那些華而不實的竽瑟之音。

那些美好的事物就像點點星光散落在居士的居室之中，又像叢生的花草佔據了詩人的天地。那就趕快點起大紅蠟燭，鋪開黑絲箋紙，把這美好的真跡記錄下來吧。