满江红

宋代 • 刘克庄

著破青鞋，浑不忆、踏他龙尾。
更冷笑、痴人擘划，二三百岁。
殇子彭篯谁寿夭，灵均渔父争醒醉。
向江天、极目羡禽鱼，悠然矣。
杯中物，姑停止。
床头易，聊抛废。
慨事常八九，不如人意。
白雪调高尤协律，落霞语好终伤绮。
待烦公、老手一摩挲，文公记。

译文：

我这双青鞋都已经磨破了，完全记不起曾经踏上那象征着荣耀的龙尾道的事了。我更是冷笑那些痴人，他们精心谋划着，妄图成就几百年的功业。

夭折的孩子和长寿的彭祖，谁又能真正说清谁是长寿谁是短命呢？屈原和渔父，又有谁能评判出谁是清醒谁是沉醉呢？我向着江天极目远眺，羡慕那自由自在的飞禽游鱼，内心一片悠然。

酒杯中的酒，暂且停下不喝了。床头摆放的《易经》，也姑且抛在一边不用去研读了。可感慨的是，世间的事情十有八九都不能如人所愿。《阳春白雪》曲调高雅且十分合于音律，可却难以被大众接受；“落霞与孤鹜齐飞”这样的语句虽然美妙至极，但终究太过绮丽。

只期待烦请您这位文坛老手来润色修改一番，就像当年欧阳修精心修改范仲淹的《严先生祠堂记》那样。