满江红

宋代 • 刘克庄

畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。
何况是、西山弟子，鹤山宾客。
上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。
问此君、彷佛似何人，徂徕石。
园官菜，登盘碧。
田舍米，翻匙白。
懒投诗见素，寄书杓直。
德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。
有谁怜、给札老相如，家徒壁。

译文：

往昔在宫殿前唱名传胪，在仪仗之下启奏，说看到了祥瑞的五色祥云。更何况我是西山先生的弟子，鹤山先生的宾客。上天洞察我忠义的肝胆，老师传授给我为文的精髓。若问我，这模样像是谁呢？大概就如同徂徕的石介吧。

园子里的蔬菜，摆上盘子碧绿新鲜；农家的稻米，翻搅在匙中洁白莹润。我懒得像王建那样写诗给李素，也不想如李涉寄书信给李杓直。我的妻子就像梁鸿的妻子孟光一样，不嫌弃我过隐居的生活挽着简单的发髻；我的儿子也像贺龟儿那样，已经懂得晃动着膝盖吟诗了。可又有谁会怜惜我，就像当年给司马相如书写的木札那样，给我施展才华的机会呢？我如今家中一无所有，徒然四壁啊。