滿江紅

宋代 • 劉克莊

鶴馭來時，長佔定、一年清絕。
九萬里、纖雲收盡，帝青空闊。
月露偏爲丹桂地，風霜欲放黃花節。
聽玉笙、縹緲度緱山，吹初徹。
曾直把，龍鱗批。
曾戲取，鯨牙拔。
向絳河濯足，咸池晞髮。
俗子底量吾輩事，天仙不在臞儒列。
世豈無、瑤草與蟠桃，堪攀掇。

譯文：

仙人駕着仙鶴前來的時候，長久地佔據了這一年中最爲清奇絕美的時節。那廣袤的九萬里高空，一絲雲彩都沒有，天空呈現出深邃的青藍色，無比空闊。月光和露水似乎特意眷顧着丹桂生長的地方，寒霜和秋風即將迎來菊花盛開的節日。我彷彿聽到那悠揚的玉笙聲，縹緲地從緱山傳來，剛剛吹奏完畢。

我曾經敢於直言勸諫，冒犯過皇帝的威嚴；也曾豪情萬丈，做過挑戰艱險的事情。我想象自己到天河裏去洗腳，在咸池邊曬乾頭髮。那些世俗之人哪裏能估量我們這些人的志向和作爲，天上的仙人也並非只在那些清瘦的儒生之中。這世間難道就沒有像瑤草和蟠桃那樣美好的事物，值得我去採摘嗎？