满江红

宋代 • 刘克庄

赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。
空健羡、君家别墅，几株幽独。
骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。
想主人、杖履绕千回，山南北。
宁委涧，嫌金屋。
宁映水，羞银烛。
叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。
笑林逋、何逊漫为诗，无人读。

译文：

在这赤日炎炎、尘土飞扬的环境里，我的梦境都到不了那清澈溪流、翠绿山峦的地方。只能徒然地满怀羡慕，想象着你家的别墅，有几株高洁的梅花独自绽放。

那梅花好似有着清寒的骨骼、秀美的肌肤，偏偏在月色下更显风姿；在天寒日暮之时，与翠竹相伴更是相得益彰。我猜想别墅的主人会手持拐杖、脚穿鞋子，在这山南山北绕着梅花走上好多圈。

梅花宁愿委身于山涧，也嫌弃那华丽的金屋；宁愿倒映在水中，也羞于与那明亮的银烛相对。可叹它有超凡脱俗的风韵，与这世俗不同的装扮。如今世人都竞相喜爱像东邻女子那样傅粉施朱的艳丽，又有谁会怜惜这如空谷佳人般的梅花呢？

可笑那林逋、何逊白白地为梅花写诗，他们的诗如今都没人去读啦。