昭君怨

宋代 • 劉克莊

一個恰雷州住。
一個又廉州去。
名姓在金甌。
不如休。
昨日沙堤行馬。
今日都門飄瓦。
君莫上長竿。
下來難。

譯文：

有一個官員剛剛被流放到雷州去住，另一個官員又被髮配到廉州去了。他們的名字本都被皇帝關注着（“金甌”這裏指代皇帝重視的人才名單），可如今這般下場，倒不如不要這般受關注。

昨天還能在沙堤上騎着馬風光得意地前行，享受高官厚祿、榮華富貴。可今天呢，就像都城城門上被風吹落的瓦片一樣，落魄飄零、無人問津。您可別去追求那高高在上的官位呀，一旦爬上去了，想要下來可就難了，會落得個悽慘的結局。