昭君怨

宋代 • 劉克莊

后土宮中標韻。
天上人間一本。
道號玉真妃。
字瓊姬。
我與花曾半面。
流落天涯重見。
莫把玉簫吹。
怕驚飛。

譯文：

在後土祠裏，有那姿態神韻超凡脫俗的花兒。它就彷彿是天上與人間獨一無二的存在，就如同尊貴的仙子一般。它有個道號叫玉真妃，還有個字叫瓊姬。

我曾與這花有過一面之緣，如今我流落天涯，卻又再次見到了它。可千萬別吹奏那玉簫啊，我真怕這悠揚的簫聲會驚得它像鳥兒一樣飛走了。