長相思

宋代 • 劉克莊

煙悽悽。
草悽悽。
野火原頭燒斷碑。
不知名姓誰。
印累累。
冢累累。
千萬人中幾個歸。
榮華朝露晞。

譯文：

煙霧瀰漫，一片悽迷；野草荒蕪，滿目淒涼。原野之上，野火肆意燃燒，那座斷碑也在火中遭受着摧殘，如今已經完全看不出這碑下之人姓甚名誰了。

墓地上，印章散落得到處都是，一座座墳墓更是密密麻麻地排列着。在這成千上萬奔赴名利場的人當中，又有幾個能夠真正衣錦還鄉、榮歸故里呢？所謂的榮華富貴啊，就如同清晨的露水，太陽一出來就很快蒸發消失了。