長相思

宋代 • 劉克莊

朝有時。
暮有時。
潮水猶知日兩回。
人生長別離。
來有時。
去有時。
燕子猶知社後歸。
君行無定期。

譯文：

早上有它到來的時刻，傍晚也有它到來的時刻。就連那潮水都知道一天會漲落兩次。可人生啊，卻常常面臨着長久的分離。

歸來有它該有的時候，離去也有它既定的時候。那燕子都知道在春社之後飛回舊巢。而你這一去，卻沒有個回來的確定日期。