轉調二郎神・二郎神

宋代 • 劉克莊

近來塞上，喜蠟彈、羽書清省。
更萬竈分屯，百年和糴，慚傀而今半省。
蒙韃殘兵騎豬遁，永絕生猺侵省。
做個太平民，戴花身健，催租符省。
何幸。
行人來密，僉軍抽省。
但進有都俞，退無科瑣，不用依時出省。
子厚南宮，仲舒西掖，又報岑參東省。
趁此際、納祿懸車，亦爲大司農省。

譯文：

近年來，邊塞地區一片安寧，那藏在蠟丸裏緊急傳遞的軍事文書都很少見到了。衆多的軍營分散駐紮在各地，過去長期實行的和糴制度（官府以議價交易爲名向民間強制徵購糧食），如今費用竟然減少了一半，這真讓人感到欣慰。曾經侵擾邊境的蒙古殘兵，像騎豬逃竄一樣狼狽逃走，那些作亂的瑤族也再也不敢來侵犯內地了。如今可以安心做個太平百姓，頭上戴着花，身體康健，連催繳租稅的文書都很少見到了。

這是多麼幸運的事啊！來往的行人帶來消息，徵兵的事情也減少了。官員們進諫時能得到皇帝的肯定和認可，退朝後也沒有繁雜瑣碎的事務，不用按照固定的時間頻繁進出官府辦公。柳宗元曾在尚書省任職，董仲舒在中書省效力，現在又聽說岑參（這裏可能是泛指有才學在朝廷任職之人）在門下省任職。趁着現在這太平的好時機，我也可以辭官歸鄉了，這樣也能爲朝廷節省一份俸祿開支呢。