轉調二郎神・二郎神

宋代 • 劉克莊

抽還手版，受用處、十分輕省。
便衣翦家機，飯炊躬稼，且免支移系省。
帝憫龍鍾蠲朝謁，予長假、毋煩申省。
笑木石虛齋，暮年忺做，端明提省。
閒冷。
橐金散盡，書筒來省。
有小小樓兒，看山待月，絕勝崔公望省。
兩鶴隨軒，一奴負鍤，此外諸餘從省。
把一身本末，綠章奏過，泰玄都省。

譯文：

放下了上朝用的手板，從此這日子過得別提多輕鬆自在了。我穿着自家織機織出布做成的便服，喫着自己親自耕種收穫的糧食，還免去了賦稅和勞役的負擔。

皇帝憐憫我年老體弱，免去了我的上朝謁見之禮，給我放了長假，也不用再向官府報備。我笑着想，我這暮年時光，就像那無心於世事的木石一樣，倒樂意在這虛齋之中，好好地安享晚年，不再去理會那些官場中的頭銜和事務。

這日子清閒又自在。我把錢財都花光了，只留下一箱子書來陪伴我。我有一座小小的樓閣，在這兒可以看山景、等明月，這可比崔公望省的那些地方愜意多了。有兩隻仙鶴跟着我，還有一個僕人扛着鐵鍬，除此之外，其他的一切都從簡了。

我把自己這一生的經歷和感悟，寫成綠章向神明奏報，希望能得到上天的知曉和庇佑，讓我的一切都能順遂。