木蘭花慢

宋代 • 劉克莊

維摩居士室，晨有鵲、噪檐聲。
排闥者誰歟，冶容袨服，寶髻珠瓔。
疑是毗耶城裏，那天魔、變作散花人。
姑射神仙雪豔，開元妃子春酲。
鄜延第一次西京。
姚魏是知名。
向歐九記中，思公屏上，描畫難成。
一自朝陵使去，賺洛陽、花鳥望昇平。
感慨桑榆暮景，抉挑草木微情。

譯文：

在維摩居士的禪室裏，清晨就有喜鵲在屋檐上嘰嘰喳喳地叫個不停。那推門而入的是誰呀？只見她妝容豔麗，身着華服，髮髻上插滿珠寶瓔珞。

我懷疑她是不是毗耶城裏的天魔，幻化成了散花天女的模樣。她的容貌好似姑射山上的神仙那樣冰清玉潔、明豔動人，又如同剛剛睡醒、帶着宿醉嬌態的開元年間的楊貴妃。

鄜延是第一次在西京揚名。像姚黃、魏紫這樣的名貴牡丹更是聲名遠揚。就算是在歐陽修的《洛陽牡丹記》裏，在錢惟演的畫屏之上，也難以將它們的美麗完全描繪出來。

自從去洛陽朝祭先帝陵墓的使者去後，讓洛陽的花鳥都盼望着太平盛世的到來。如今我感慨自己已到暮年，只能細細探尋草木間那細微的情感，聊以慰藉自己的心境。