木兰花慢

宋代 • 刘克庄

瀛洲真学士，为底事、在红尘。
为语触宫围，沈香亭里，瞋谪仙人。
为亲近君侧者，见万言策子惎刘蕡。
为是尚方请剑，汉廷多惮朱云。
君言往事勿重陈。
且斗酒边身。
也不会区区，算他甲子，记甚庚寅。
尔曹譬如朝菌，又安知、老柏与灵椿。
世上荣华难保，古来名节如新。

译文：

你本是像瀛洲仙山上的真正学士一般的人物，究竟是因为什么事，流落在这尘世之中呢？

或许是因为你言语冒犯了宫廷权贵，就像当年李白在沉香亭畔，因言语惹恼了权贵而被贬谪一样；或许是你亲近在君主身边，就如同刘蕡呈上万言策，却遭人嫉妒陷害；又或许是你像朱云一样向皇帝请求上方宝剑去斩杀奸臣，使得朝廷中很多人忌惮你。

你说过去的事情就不要再提了。且在这美酒旁好好享受当下。你不会去计较那些琐碎小事，不会去计算时日、在意那些年份。

你们这些人就像朝生暮死的朝菌，又哪里懂得老柏和灵椿的长寿与坚韧。世上的荣华富贵难以长久保全，而自古以来那些高洁的名节却能历久弥新。