解連環

宋代 • 劉克莊

懸弧之旦。
憶爭騎竹馬，各懷金彈。
恨歲月、去我堂堂，向酒畔愁生，鏡中顏換。
竈壤丹飛，慢追悔、鄴侯婚宦。
已發心懺悔，免去猴冠，卸下麟楦。
依稀僕家鐵漢。
雖未梢老壽，初節魔難。
幸聞早、省了柳枝，更送了朝雲，塵念俱斷。
丈室蕭然，獨病與、樂天相伴。
但歸依西方，拈起向來一瓣。

譯文：

在我出生的那天啊，回想起小時候，我們爭着騎竹馬玩耍，每個人兜裏都揣着金彈子。可惱這歲月，堂堂正正地離我而去，我只能在酒杯邊生出無盡的愁緒，從鏡子裏看着自己容顏漸改。

就像爐竈裏煉丹，丹藥飛走了一場空，我也白白追悔像李泌那樣先仕後隱、先婚後宦的經歷。如今我已下定決心懺悔，去掉那虛假的官帽，卸下這華而不實的僞裝。

我依稀還記得自己曾是家中的鐵漢。雖然沒能長壽，但在人生初始就歷經磨難。幸好我早早醒悟，像白居易捨棄柳枝一樣割捨了那些俗念，又如同蘇軾送走朝雲一般，讓塵世的念頭都斷絕了。

我的居室冷冷清清，只有疾病與我如樂天（白居易）般相伴。如今我只一心歸依西方淨土，拈起往昔的一瓣心香，虔誠禮佛。