解连环

宋代 • 刘克庄

悬弧之旦。
忆争骑竹马，各怀金弹。
恨岁月、去我堂堂，向酒畔愁生，镜中颜换。
灶壤丹飞，慢追悔、邺侯婚宦。
已发心忏悔，免去猴冠，卸下麟楦。
依稀仆家铁汉。
虽未梢老寿，初节魔难。
幸闻早、省了柳枝，更送了朝云，尘念俱断。
丈室萧然，独病与、乐天相伴。
但归依西方，拈起向来一瓣。

译文：

在我出生的那天啊，回想起小时候，我们争着骑竹马玩耍，每个人兜里都揣着金弹子。可恼这岁月，堂堂正正地离我而去，我只能在酒杯边生出无尽的愁绪，从镜子里看着自己容颜渐改。

就像炉灶里炼丹，丹药飞走了一场空，我也白白追悔像李泌那样先仕后隐、先婚后宦的经历。如今我已下定决心忏悔，去掉那虚假的官帽，卸下这华而不实的伪装。

我依稀还记得自己曾是家中的铁汉。虽然没能长寿，但在人生初始就历经磨难。幸好我早早醒悟，像白居易舍弃柳枝一样割舍了那些俗念，又如同苏轼送走朝云一般，让尘世的念头都断绝了。

我的居室冷冷清清，只有疾病与我如乐天（白居易）般相伴。如今我只一心归依西方净土，拈起往昔的一瓣心香，虔诚礼佛。