念奴嬌

宋代 • 劉克莊

太丘晚節，把家事、一切傳他諶紀。
業已休休，又誰解露綬，會稽郡邸。
張丈殷兄，阮生朱老，相與爲脣齒。
酒樓猶記，謫仙嘗醉於此。
一二耆舊貽書，新來強健否，問年今幾。
謝傅當時，卻因個甚，拋了東山起。
對局含嚬，聞箏墮淚，圍在愁城裏。
吾評晉士，不如歸去來子。

譯文：

陳寔到了晚年，把家中事務全都交給了兒子陳諶和陳紀去打理。他已經打算安享晚年，可又有誰理解他還出任會稽郡邸丞這一官職呢。張公、殷兄，還有阮生、朱老這些人，相互之間緊密相連、相互支持。還記得那座酒樓，當年詩仙李白也曾在這裏醉酒。

有幾位年老的故交寫信來，問我近來身體是否康健，今年年紀幾何。謝安當年，究竟是因爲什麼，離開了東山出來做官。他下棋時皺着眉頭，聽到古箏聲就落淚，彷彿被困在了憂愁的城裏。我評價晉朝的那些士人，還不如像陶淵明那樣歸隱田園啊。