汉宫春

宋代 • 刘克庄

谢病归来，便文殊相问，懒下禅床。
雀罗晨有剥啄，颠倒衣裳。
袖中贽卷，原夫辈、安敢争强。
若不是，子期苗裔，也应通谱元常。
村叟鸡鸣籁动，更休烦箫管，自协宫商。
酒边唤回柳七，压倒秦郎。
一觞一咏，老尚书、闲杀何妨。
烦问讯，雪洲健否，别来莫有新腔。

译文：

我因病辞官回到家中，就算文殊菩萨前来相问，我也懒得下床去迎接。门前冷落，早上却突然有人敲门，我手忙脚乱地匆忙穿上衣服去开门。

我袖子里装着自己的文章，那些庸庸碌碌之辈，怎敢与我一争高下。如果这人不是像子期那样懂我文章的知音后代，也应该和那书法大家钟繇是同宗之人。

村里老人在鸡鸣声中劳作，那自然的声音就已动听，根本不用再麻烦那些箫管乐器，这声音就已经自然和谐、符合音律。

在酒边我能唤起柳永的才情，把秦观都比下去。我现在一杯酒、一首诗地过着日子，老尚书我这般清闲度日又有何妨。

麻烦你替我去问候一下雪洲，他身体还好吗？自从分别之后，他有没有创作新的词曲呢？