漢宮春

宋代 • 劉克莊

京輦相逢，憶茂陵臨御，俱詣天官。
絳紗玉斧咫尺，先引頭班。
桃花滿觀，與貞元、朝士同看。
歸騎晚，春城笳吹，冶遊侵曉方還。
回首龍髯何在，漫共談前事，淚灑橋山。
誰憐白頭柱史，獨出函關。
君如春柳，到而今、也帶蒼顏。
憑寄語，江州司馬，琵瑟且止休彈。

譯文：

在京城中與你相逢，回憶起當年仁宗皇帝在位時，我們都去吏部應選。那時距離皇帝身邊的近臣位置很近，能率先在朝班前列侍奉。

曾和貞元年間的朝士一樣，一同觀賞道觀裏盛開的桃花。遊玩歸來時天色已晚，春天的城中傳來胡笳之聲，我們縱情遊樂直到破曉纔回。

回首往事，先皇已去，如今龍髯何處可尋，徒然一起談論從前的事，淚水灑落在橋山。有誰會憐惜我這白髮蒼蒼的史官，獨自像當年的老子一樣出函谷關離去。

你就像春天的柳樹，到如今也已帶着蒼老的容顏。煩請你傳個話給那江州司馬，別再彈奏那哀傷的琵琶曲了。