汉宫春

宋代 • 刘克庄

京辇相逢，忆茂陵临御，俱诣天官。
绛纱玉斧咫尺，先引头班。
桃花满观，与贞元、朝士同看。
归骑晚，春城笳吹，冶游侵晓方还。
回首龙髯何在，漫共谈前事，泪洒桥山。
谁怜白头柱史，独出函关。
君如春柳，到而今、也带苍颜。
凭寄语，江州司马，琵瑟且止休弹。

译文：

在京城中与你相逢，回忆起当年仁宗皇帝在位时，我们都去吏部应选。那时距离皇帝身边的近臣位置很近，能率先在朝班前列侍奉。

曾和贞元年间的朝士一样，一同观赏道观里盛开的桃花。游玩归来时天色已晚，春天的城中传来胡笳之声，我们纵情游乐直到破晓才回。

回首往事，先皇已去，如今龙髯何处可寻，徒然一起谈论从前的事，泪水洒落在桥山。有谁会怜惜我这白发苍苍的史官，独自像当年的老子一样出函谷关离去。

你就像春天的柳树，到如今也已带着苍老的容颜。烦请你传个话给那江州司马，别再弹奏那哀伤的琵琶曲了。