汉宫春

宋代 • 刘克庄

墙角残红，恍徐娘虽老，尚有丰姿。
纷纶绛节导从，不要街司。
随波万点，似阿房、漂出残脂。
休懊恼，丹铅褪尽，本来冰雪为肌。
老子平生心铁，被色香牵动，愁上双眉。
且祝东风小缓，沥酒芒儿。
道伊解冻，甚潘郎、鬓雪难吹。
犹忆侍，钧天广宴，万红舞袖披披。

译文：

墙角边残留着几朵红花，恍惚间就像徐娘虽然年岁已老，但依旧有着风韵姿态。那纷纷扬扬飘落的花瓣，就如同有众多手持绛节的随从引导着它们，根本不需要街司来维持秩序。无数花瓣随着水波漂走，好似当年从阿房宫中漂出的残剩香脂。别再懊恼了，这些花儿即使胭脂褪尽，它们原本就有着冰雪般纯净的肌肤。

我这一辈子心如铁石，却被这花的颜色和香气牵动了情思，忧愁爬上了双眉。姑且祝愿东风稍微缓慢一些，我洒酒在芒草边。想说花儿能解冻重开，可我这像潘岳一样斑白如雪的鬓发却难以再变黑了。我还回忆起曾经侍奉在天帝举办的盛大宴会上，千万朵红花如同舞动着长袖的舞女，飘飘扬扬，美丽极了。