汉宫春

宋代 • 刘克庄

青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。
休烦苑史翦彩，别有神司。
东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。
还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。
应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。
唐人更无籍在，浪比红儿。
祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。
拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。

译文：

刚刚雨过天晴，霜神青女降临。在那看似丑陋的枝梢和干枯的枝干上，竟然幻变出了如此妍丽的姿态。不用劳烦宫廷里掌管园林的官员去裁剪彩绸来装饰，自有神奇的力量在操控着这一切。

东皇太乙这位春神，下令让美丽的瑶姬为梅花淡淡地涂抹上胭脂。这梅花还仿佛是刚刚在华清池里泡完温暖的泉水，半卸着轻薄的绡衣，露出如冰雪般莹润的肌肤。

梅花应该会嘲笑楚宫里那些女子的痴傻至极。她们只是略微施了点朱红，就开始嫉妒别人的美貌。唐代的诗人更是没什么分寸，随意地把美女比作红儿。

祥瑞的云朵难以长久聚集，还是要叮嘱那吹铁笛的人轻轻地吹奏。我甘愿沉醉在花丛之中一小会儿，不要让这如绛雪般的梅花零乱飘落啊。