沁園春

宋代 • 劉克莊

莫信人言，虺不如熊，瓦不如璋。
爲孟堅補史，班昭才學，中郎傳業，蔡琰詞章。
盡洗鉛華，亦無瓔珞，猶帶栴檀國裏香。
笑貧女，尚寒機軋軋，催嫁衣忙。
好逑不數潘楊。
占夢者曾言大秤量。
待銀河浪靜，金針穿了，藍橋路近，玉杵攜將。
倩似凝之，媲如道韞，簾卷燕飛王謝堂。
恁時節，看孫皆朱紫，翁未皤蒼。

譯文：

別輕信人們常說的，毒蛇比不上熊厲害，瓦片比不上美玉珍貴。就像班昭憑藉才學爲哥哥班固補寫《漢書》，蔡琰繼承父親蔡邕的學業留下了動人詞章。有些女子即便洗盡了脂粉鉛華，不佩戴華麗的瓔珞飾品，卻依然有着如栴檀國裏傳來的那種獨特氣質與芬芳。那些貧窮的女子還在寒夜裏讓織布機軋軋作響，忙着爲自己準備嫁衣呢，真是可笑。

挑選佳偶可不能只看像潘岳、楊駿家族那樣的門第。曾有占夢者說過，此女有非凡的命運。等到銀河風平浪靜，能順利穿針乞巧之時，就如同接近了藍橋，能帶着玉杵去求得姻緣。她才情可比謝道韞，賢德能如凝之之妻，未來就像王謝堂前的燕子般高貴。到那個時候，能看到子孫個個身着朱紫官服，而她的丈夫頭髮都還沒變白呢。