沁園春

宋代 • 劉克莊

有個頭陀，形等枯株，心猶死灰。
幸春山筍賤，無人爭喫，夜爐芋美，與客同煨。
何處旛花，忽相導引，莫是天宮迎赴齋。
又疑道，向毗耶城裏，講席初開。
這邊尚自徘徊。
笑那裏紛紛早見猜。
有尊神奮杵，拳粗似鉢，名緇豎拂，喝猛如雷。
老子無能，山僧不會，誰誤檀那舉請哉。
山中去，便百千億劫，休下山來。

譯文：

有這麼一個頭陀，身形如同枯乾的樹木，內心也像熄滅的灰燼一般毫無波瀾。
所幸春天山裏的竹筍價格便宜，也沒人和他爭搶着喫，夜晚在爐火中烤出的芋頭十分美味，還能和客人一同品嚐。
不知從何處飄來幡花，忽然像是在引導他前行，莫非是天宮在迎接他去赴齋宴？可又懷疑，是不是在毗耶城裏，一場講經法會剛剛開始。
這邊他還在原地徘徊思索。
他笑着看那邊的人們，早早地就胡亂猜測。只見有尊神揮舞着杵，那拳頭粗得像鉢盂；有名僧人豎起拂塵，大喝一聲猛如驚雷。
我沒什麼本事，這山裏的和尚也不懂那些，是誰誤讓施主們來邀請我們呢？
還是回到山中去吧，就算經歷百千億劫的漫長時光，也不再下山來了。