珍珠簾・真珠簾

宋代 • 葛長庚

陰陽內感相交結。
有鉛汞、分八卦羅列。
金鼎煉黃芽，正一陽時節。
子後午前方進火，向玉爐、烹成白雪。
通徹。
這玄關、深奧難輕泄。
因師指訣幽微，把金丹大藥，將來分說。
捉住虎龍精，自然日月。
造化天機人怎曉，換俗骨、永無魔折。
超越。
望仙都稽首，朝元金闕。

譯文：

陰陽二氣在人體內相互感應、交融結合。體內的鉛汞等元素，如同八卦一樣有序排列。在那金色的丹爐中煉製黃芽丹，此時正值陽氣開始萌動的時節。在子時過後、午時之前開始進火煉丹，在那如玉般的爐鼎中，經過煉製最終生成了如白雪般純淨的丹藥。

這整個煉丹的奧祕過程十分通徹。但那關鍵的玄關之法，深奧無比，難以輕易向外人泄露。

因爲得到了師父的精妙指點，現在我把這金丹大藥的煉製之法和功效給大家詳細說說。只要能擒住體內龍虎般的精氣，自然能如同日月運行般保持生機。天地造化的天機奧祕，凡人又怎能輕易知曉呢？服用了這丹藥，就能換去凡俗的骨血，永遠不會遭受魔障的折磨。

最終得以超凡脫俗。向着仙都虔誠地跪拜行禮，前往那神聖的金闕朝拜元始天尊。