滿庭芳

宋代 • 葛長庚

鼎用乾坤，藥須烏兔，恁時方鍊金丹。
水中虎吼，火裏赤龍蟠。
況是兌鉛震汞，自元谷、上至泥丸。
些兒事，坎離復垢，返老作童顏。
五行，全四象，不調停火候，間斷如閒。
六天罡所指，玉出崑山。
不動纖毫雲雨，頃刻處、直透三關。
黃庭內，一陽來複，丹就片時間。

譯文：

煉製金丹這件事啊，要以乾坤作爲鼎器，用日（烏）月（兔）代表的藥物纔行，到了合適的時候才能開始這鍊金丹的過程。
在這奇妙的煉製中，水中好似有猛虎咆哮，火裏彷彿赤龍盤繞。而且這兌方的鉛和震方的汞，從人體的元谷之處，一路向上到達泥丸宮。
這其中的門道，就像坎離、復垢這些卦象所蘊含的道理，能讓人返老還童。
要使五行完備、四象齊全，煉製時火候的把控不能有絲毫停歇，不能像沒事一樣間斷。
當天罡星指向特定方位時，就如同美玉出自崑山一樣，金丹自然會逐漸成型。
修煉時不用有絲毫的雜念擾動，頃刻間就能直接打通三關。
在人的黃庭之內，當陽氣開始回覆，金丹很快就能煉成。