水调歌头

宋代 • 葛长庚

天下云游客，气味偶相投。
暂时相聚，忽然云散水空流。
饱饫闽中风月，又爱浙间山水，杖屦且逍遥。
太上包中下，只得个无忧。
是和非，名与利，一时休。
自家醒了，不成得恁地埋头。
任是南州北郡，不问大张小李，过此便相留。
且吃随缘饭，莫作俗人愁。

译文：

天下那些云游四方的旅人，只因志趣相投，便暂时相聚在一起。然而相聚总是短暂的，就像云彩消散、水流一空，转眼间大家又各奔东西。

我尽情领略了福建的清风明月之美，又爱上了浙江的山水风光。我手持竹杖、脚穿麻鞋，在这天地间自在逍遥。我置身于这广阔的天地之中，只求能拥有内心的无忧无虑。

是非对错、名利得失，都暂且抛到一边吧。我自己已经清醒过来，不能再如此一味地埋头于世俗的纷扰中。

不管是南方的州郡，还是北方的城市，也不管遇到姓张的还是姓李的朋友，只要路过这里，我都会热情地挽留。

就安心地吃着随缘而来的饭食，不要像世俗之人那样整日忧愁。