楊柳枝

宋代 • 葛長庚

挼碎梅花一斷腸。
送斜陽。
風煙縹緲月微茫。
又昏黃。
平野寒蕪何處斷，接天長。
短籬淺水橘青黃。
度清香。

譯文：

我揉碎了梅花，心中滿是悲慼哀傷，就像這破碎的花瓣，愁緒斷腸。目送着那夕陽漸漸西沉，一點點沒入遠方。

此時，風裏瀰漫着煙靄，一切都縹緲虛幻，月亮也只是散發着微弱而迷茫的光。天色又變得昏黃黯淡了。

平坦的原野上，枯黃的野草一直蔓延，望不到盡頭，彷彿與天邊相接，和長天連成了一片。

矮矮的籬笆旁，淺淺的水流邊，橘子正呈現出青黃相間的色澤。那淡淡的清香，悠悠地飄散過來。