蝶戀花

宋代 • 葛長庚

樓上風光都占斷。
樓下風光，還許詩人管。
管領風光誰是伴。
一堤楊柳開青眼。
波面琉璃花影亂。
玉筍持杯，畫舸歌聲顫。
醉裏尋春春不見。
夕陽芳草連天遠。

譯文：

站在樓上，這樓上的美妙風光我算是全都領略到啦。而樓下的那片風光呢，也任由我這個詩人來賞玩。可陪伴我一同欣賞這美好風光的人是誰呢？瞧，那一堤的楊柳彷彿正含情脈脈地注視着我。

波光粼粼的水面如同琉璃一般，在陽光映照下閃爍着光彩，水面上花的倒影隨着水波晃動，一片紛亂之美。美人拿着精緻如玉筍般的酒杯，在裝飾華美的畫船上，歌聲婉轉，連帶着船身都似乎在微微顫動。

我帶着醉意去尋覓春天的蹤跡，卻怎麼也找不到。只看見夕陽緩緩落下，萋萋芳草一直綿延到天邊，望不到盡頭。