蝶恋花

宋代 • 葛长庚

楼上风光都占断。
楼下风光，还许诗人管。
管领风光谁是伴。
一堤杨柳开青眼。
波面琉璃花影乱。
玉笋持杯，画舸歌声颤。
醉里寻春春不见。
夕阳芳草连天远。

译文：

站在楼上，这楼上的美妙风光我算是全都领略到啦。而楼下的那片风光呢，也任由我这个诗人来赏玩。可陪伴我一同欣赏这美好风光的人是谁呢？瞧，那一堤的杨柳仿佛正含情脉脉地注视着我。

波光粼粼的水面如同琉璃一般，在阳光映照下闪烁着光彩，水面上花的倒影随着水波晃动，一片纷乱之美。美人拿着精致如玉笋般的酒杯，在装饰华美的画船上，歌声婉转，连带着船身都似乎在微微颤动。

我带着醉意去寻觅春天的踪迹，却怎么也找不到。只看见夕阳缓缓落下，萋萋芳草一直绵延到天边，望不到尽头。