蝶戀花

宋代 • 葛長庚

冷雨疏風涼漠漠。
雲去雲來，萬里秋陰薄。
笑倚玉闌呼白鶴。
煙籠素月青天角。
竹影松聲渾似昨。
醉膽如天，誰道詞源涸。
滿地蒼苔霜葉落。
今宵不飲何時樂。

譯文：

寒冷的雨，略帶幾分狂躁的風，營造出一片寒涼、寂靜又空曠的氛圍。天上的雲兒來來去去地飄着，整個秋天的天空都顯得有些陰沉沉，但那陰雲卻並不厚重。

我微笑着倚靠在玉石欄杆旁，對着天空呼喚着白鶴。此時，煙霧繚繞，潔白的月亮掛在青天的一角。

竹林的影子和松樹被風吹動的聲音，都和往昔沒有什麼不同。我醉意中膽子大得如同天空一樣，誰能說我的詞源會乾涸呢？

看那地面上，佈滿了蒼苔，還有被霜打落的樹葉。在這樣的夜晚，如果不飲酒作樂，更待何時呢？