鷓鴣天

宋代 • 葛長庚

雨過山花向晚香。
菸絲空翠柳微茫。
舊家丹竈何人葛，今日簾泉阿姥黃。
犀角枕，象牙牀。
椰心織簟晝生涼。
杯行無算何曾醉，不覺羅浮日月長。

譯文：

雨停之後，山間的花朵在傍晚時分散發出陣陣清香。嫋嫋煙霧縈繞，翠綠的柳樹在朦朧的霧氣中若隱若現。曾經這裏煉丹的是哪位姓葛的仙人呢，如今守着簾泉的是黃阿姥。

室內有犀角做的枕頭，象牙材質的牀榻，用椰心編織的竹蓆在白天也透着絲絲涼意。大家不停地舉杯飲酒，卻絲毫沒有醉意，不知不覺間，在這羅浮山中，時光都彷彿變得悠長起來。