鹧鸪天

宋代 • 葛长庚

雨过山花向晚香。
烟丝空翠柳微茫。
旧家丹灶何人葛，今日帘泉阿姥黄。
犀角枕，象牙床。
椰心织簟昼生凉。
杯行无算何曾醉，不觉罗浮日月长。

译文：

雨停之后，山间的花朵在傍晚时分散发出阵阵清香。袅袅烟雾萦绕，翠绿的柳树在朦胧的雾气中若隐若现。曾经这里炼丹的是哪位姓葛的仙人呢，如今守着帘泉的是黄阿姥。

室内有犀角做的枕头，象牙材质的床榻，用椰心编织的竹席在白天也透着丝丝凉意。大家不停地举杯饮酒，却丝毫没有醉意，不知不觉间，在这罗浮山中，时光都仿佛变得悠长起来。