卜算子

宋代 • 葛長庚

古寺枕空山，樓上昏鍾靜。
飢鼠偷燈尾蘸油，悄悄無人影。
長劍匣中鳴，今古深思省。
此夕行藏獨倚樓，風雨悽悽冷。

譯文：

古老的寺廟緊挨着空曠的山巒，樓上沉悶的鐘聲在寂靜中迴盪。飢餓的老鼠偷偷跑出來偷燈油，它的尾巴蘸着油，四周靜悄悄的，一個人影也沒有。

我劍匣中的長劍彷彿在發出鳴響，這讓我不禁對古往今來的諸多事情進行深入地思考和反省。在這個夜晚，我獨自倚靠在樓上，思索着自己該如何行事，外面風雨交加，讓人感到陣陣淒冷。