八六子

宋代 • 葛長庚

倚危亭。
恨如芳草，萋萋劃盡還生。
念柳外青鸞去後，洞中白鶴歸來，恍然暗驚。
吾家渺在瑤京。
夜月一簾花影，春風十里松鳴。
奈昨夢、前塵漸隨流水，鳳簫歌杳，水長天遠，那堪片片飛霞弄晚，絲絲細雨籠晴。
正消凝。
子規又啼數聲。

譯文：

我獨自倚靠在高聳的亭子上，心中的愁恨就像那萋萋芳草，剛剛割盡，轉眼間又生長起來。回想起在柳樹之外，信使離去之後，就像仙人洞中離去的白鶴又飛了回來一樣，我猛然從這種情境中驚醒，心中滿是恍然與驚惶。

我的家在那遙遠縹緲的瑤京。曾經，夜晚的月光灑下，映出一簾的花影；春風拂過，十里松林傳來陣陣鳴響。可如今，昨日的美夢、過往的塵緣，都漸漸隨着流水遠去。曾經那鳳簫吹奏的歌聲早已杳無蹤跡，眼前只見水色悠長、天空遼遠。

更難以忍受的是，傍晚時分，一片片飛霞肆意變幻着色彩，一絲絲細雨籠罩着初晴的天空。我正沉浸在這傷懷的思緒中黯然出神，此時，子規鳥又啼叫了幾聲。那啼鳴聲彷彿是在聲聲催歸，更增添了我心中的惆悵與哀愁。