行香子

宋代 • 葛長庚

滿洞苔錢。
買斷風煙。
笑桃花流落晴川。
石樓高處，夜夜啼猿。
看二更雲，三更月，四更天。
細草如氈。
獨枕空拳。
與山糜、野鹿同眠。
殘霞未散，淡霧沈綿。
是晉時人，唐時洞，漢時仙。

譯文：

山洞裏長滿了青苔，就像鋪了一地的銅錢，彷彿把這裏的風色和煙霧都買斷了，成了這清幽之地的主人。我笑着看那桃花飄落，隨着清澈的河水漂流遠去。在那高聳的石樓之上，每夜都有猿猴悲啼。

我靜靜地看着，二更時天空中的雲朵變幻，三更時明月灑下清輝，到了四更天，夜色愈發深沉。

地上的細草柔軟得如同毛氈，我獨自枕着自己緊握的拳頭入眠。我與山裏的麋鹿、野鹿爲伴，一同進入夢鄉。天邊殘餘的晚霞還未完全消散，淡薄的霧氣纏綿繚繞。這山洞啊，彷彿見證過晉時的人、唐時的歲月，還有漢時的神仙。它承載着漫長的歷史，有着無盡的神祕與故事。