酹江月・念奴嬌

宋代 • 葛長庚

綠菏十里吐秋香，湖水掌平如鏡。
日落雲收天似洗，況又月明風靜。
露逼葭蒲，煙迷菱芡，縮盡寒鴉頸。
兩枝畫槳，柳陰濃處乘興。
遙想和靖東坡，當年曾勝賞，一觴一詠。
是則湖山常不老，前輩風流去盡。
我興還詩，我歡則酒，醉則還草聖。
明朝卻去，冷泉天竺雙徑。

譯文：

十里荷塘裏，碧綠的荷葉間正飄散着秋日的清香，湖水像被人用手掌撫平了一樣，平靜得如同鏡面。

太陽漸漸落下，雲朵也慢慢消散，天空好似被清洗過一般澄澈，更何況此時明月高懸、微風輕拂，一片寧靜祥和。

秋露侵襲着蘆葦和蒲草，煙霧籠罩着菱角和芡實，寒鴉都緊縮着脖子抵禦着秋寒。我手持兩支畫槳，趁着興致，在那柳陰最濃密的地方悠然划行。

遙想當年林逋（和靖先生）和蘇軾（東坡先生），他們也曾在這裏盡情欣賞美景，飲酒賦詩。這湖光山色似乎永遠不會老去，可前輩們的風流韻事卻都已成爲過往。

我詩興大發時就吟詩作賦，心情歡快時就舉杯暢飲，喝醉了就揮毫潑墨，盡情揮灑草書的神韻。

等到明天，我就要離開這裏，前往冷泉和天竺的兩條山間小路，繼續探尋新的風景。